Ab Juli 2006 ist EDRI-gram auch auf Deutsch verfügbar. Es wird ein paar Tage nach der englischen Edition erscheinen. Für die Übersetzung verantwortlich ist Andreas Krisch, EDRI-Mitglied von VIBE!AT – Verein für Internet-Benutzer Österreichs. Übersetzungen sind abrufbar für alle Ausgaben 2006 und des weiteren bis zu Ausgabe 3.23